-
1 панике
панике1. паника (иктаж-кӧм але иканаште шуко еҥым кенета авалтыше чот лӱдмаш, ӧрмаш)Паникыш возаш впасть в панику.
Чылажымат панике деч посна ышташ тыршыман. Шорык кӱтӱла лугалт пытыман огыл. П. Корнилов. Нужно стараться всё делать без паники. Не надо толкаться как стадо овец.
-
2 панике
1. паника (иктаж-кӧм але иканаште шуко еҥым кенета авалтыше чот лӱдмаш, ӧрмаш). Паникыш возаш впасть в панику.2. паника (чот лӱдмӧ дене тарваныше пудыранчык). Чылажымат панике деч посна ышташ тыршыман. Шорык кӱтӱла лугалт пытыман огыл. П. Корнилов. Нужно стараться всё делать без паники. Не надо толкаться как стадо овец. -
3 быть в панике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в панике
-
4 не поддаваться панике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не поддаваться панике
-
5 не поддаться панике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не поддаться панике
-
6 혼비백산
혼비백산【魂飛魄散】паника; испуг혼비백산하다 пугаться; быть (находиться) в панике; впасть в панику; поддаться панике
-
7 паника
жен. panic, scare охваченный паникой ≈ planet-struck впадать в панику не впадать в панику быть в панике не поддаваться панике сеять паникупаник|а - ж. panic, scare;
быть в ~е be* panic-stricken;
наводить ~у create/cause a panic;
не поддаваться ~е not give* way to panic. -
8 панический
прил.
1) panic паническое бегство
2) разг. (поддающийся панике) panickyпаническ|ий -
1. (проникнутый паникой) panic-stricken, panic-struck;
panic attr. ;
(вызывающий панику) alarmist attr. ;
~ое настроение panicky mood;
~ страх panic fear;
2. разг. (легко поддающийся панике) panicky, timorous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > панический
-
9 hwa-byung
nкультурно-определяемый синдром, характерный для жителей Кореи; его причиной считается подавление гнева, что проявляетсяв бессоннице, панике и другой патологии.* * *сущ.культурно-определяемый синдром, характерный для жителей Кореи; его причиной считается подавление гнева, что проявляетсяв бессоннице, панике и другой патологии. -
10 fleeing headlong
Военный термин: бегущий в панике, убегание в панике -
11 jittery
['dʒɪt(ə)rɪ]1) Общая лексика: нервничающий, нервный, поддающийся панике, часто вздрагивающий, тревожная( ситуация)2) Разговорное выражение: пугливый, шило в заднице3) Автомобильный термин: вибрация, колебания амплитуды, пульсация -
12 susceptibility to panic
Психология: подверженность к панике, склонность к паникеУниверсальный англо-русский словарь > susceptibility to panic
-
13 stampede
1. n2) массовый переход делегатов съезда на сторону нового кандидата на пост президента2. v1) обращать (кого-л.) в бегство2) обращаться в бегство; бежать в панике• -
14 уук
уук Iунина (жердь купола юрты);ууктун алаканы плоская (нижняя) часть унины;ууктун учу верхний конец унины;ууктун билеги наружная сторона низа унины;ийри талдардан жасалган жаман ууктар плохие унины, сделанные из кривого тала;уугум сага айтамын, уулум сен ук погов. тебе, унина моя, говорю, ты, сын мой, слушай;кызыл уук оголённые унины, непокрытая юрта;кызыл уук болуп в спешке, поспешно; в переполохе, в панике;эл, кызыл уук болуп, качып кетти народ в панике убежал;кызыл уук кыл- разгромить и разграбить дочиста;ууктун учу сынбаган он не подвергался даже и малейшему разгрому (букв. конец его унины не ломался).уук- IIотравляться. -
15 jittery
-
16 fleeing headlong
-
17 fleing headlong
-
18 fleing headlong
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fleing headlong
-
19 scare
I [skeə] nиспуг, страх- give smb a scare- get a scare
- strike smb with a scare
- throw a scare into smb II [skeə] vиспугать, напугать, пугаться, перепугаться, испугаться- scare smb- get scared
- scare smb out of his sencesCHOICE OF WORDS:Значение русских глаголов испугаться, испугать может быть передано в английском языке рядом слов и словосочетаний, которые различаются степенью испуга и характером его источника и причины: to frighten, to be/to get frightened, to scare, to be/to get scared, to start, to starte smb, to be startled, to terrify, to be terrified, to be panic-stricken. Глагол to frighten наиболее нейтральный глагол этого ряда, не указывающий на силу эмоции или ее источник. Глагол to frighten smb может быть усилен такими сочетаниями, как: to frighten smb to death (out of one's wits, beyond measure, stiff) напугать/испугать кого-либо на смерть (не на шутку, чрезмерно, крайне); to be/to get frightened испугаться. Словосочетания to scare smb и to be/to get scared в значении "испугать, испугаться" соответственно в отличие от to frighten подразумевает что-либо опасное, нежелательное и неприятное в качестве источника испуга: she was aware of being followed and she was scared of the man who had been following her она чувствовала, что за ней кто-то идет, и боялась человека, следовавшего за ней; she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the inside она остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты; the sight of the pistol pointed at her scared her stiff от вида направленного на нее пистолета, она похолодела/окаменела/не могла двинуться от страха/ужаса. Глагол to startle в значении "вздрогнуть от ужаса" подразумевает неожиданность появления источника, вызывающего испуг и резкую реакцию в виде жеста или движения со стороны человека, испытывающего испуг: the voice behind her startled her голос за ее спиной заставил ее вздрогнуть; who is this? - she whispered with a start кто там? - в испуге/вздрогнув произнесла она; there was a loud crash behind the door, he started and made for the door за дверью послышался громкий звук падения чего-то тяжелого, он вскочил в испуге и бросился к двери. Глагол to terrify и сочетание to be terrified характеризуют очень сильный испуг: to terrify smb испугать кого-либо до ужаса/привести кого-либо в ужас/ужаснуть кого-либо; we rushed out of the house too terrified to look back мы бросились бежать из дома, в ужасе боясь даже оглянуться; we were terrified that the police would find where we had hidden the film мы были в ужасе от страха, что полиция найдет, где мы спрятали пленку. Выражения to be in a panic и to be panic-strikens подчеркивают такой сильный испуг, который мешает человеку в этот момент думать, разумно поступать: a few moment after the explosion the street was full of panic-strikens people running very in all directions через несколько минут после взрыва улица наполнилась людьми, бежавшими в панике/объятыми паникой и бежавшими во всех направлениях. Русским сочетаниям "посеять панику/страх" и "поддаться панике" соответствуют английские словосочетания to get panicky и to be overcome with panic. Сочетание to give smb the creeps/the jitters носит более разговорный характер и описывает состояние сильного испуга: the sight gave me the creeps от этого зрелища у меня мурашки пошли по телу; the house gives me the creeps - it is so dark and quiet в доме темно и очень тихо, у меня от его вида мурашки по телу пошли; she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, она говорит, что он на нее наводит ужас -
20 hövlnak
нареч. в страхе, в ужасе; в панике. Hövlnak yerindən qalxmaq в страхе подняться, встать с места; hövlnak oyanmaq проснуться в панике
См. также в других словарях:
панике — поддаваться панике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Безопасное поведение при панике — Паника – деструктивное поведение большой группы людей, характеризующееся контагиозностью, то есть взаимным эмоциональным заражением, стихийностью и единой направленностью действий (см. Массовидные социально психологические явления в сфере охраны… … Энциклопедия современной юридической психологии
поддавшийся панике — прил., кол во синонимов: 1 • запаниковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
ПАНИКА — ПАНИКА, паники, мн. нет, жен. (от греч. panikos внезапный, сильный (о страхе), букв. внушаемый богом лесов Паном). Безотчетный, неудержимый страх, преим. как массовое явление, внезапное смятение. Не впадать в панику. Находиться в панике.… … Толковый словарь Ушакова
паникёрский — паникёрский, паникёрская, паникёрское, паникёрские, паникёрского, паникёрской, паникёрского, паникёрских, паникёрскому, паникёрской, паникёрскому, паникёрским, паникёрский, паникёрскую, паникёрское, паникёрские, паникёрского, паникёрскую,… … Формы слов
Вильгельм Густлофф (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм Густлофф (значения). Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° с. ш. 17.41° в. д … Википедия
Вильгельм Густлов (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлов (судно) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлофф (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
паника — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? паники, чему? панике, (вижу) что? панику, чем? паникой, о чём? о панике 1. Паникой называют сильное, быстро возникающее чувство страха, когда человек перестаёт понимать, что надо делать в… … Толковый словарь Дмитриева